The dance and synth-pop band have returned – this time as an Olly Alexander solo project